O silêncio das feras

“Feel my pain, my words are in vain,
I believe it's the end of innocence!
Don't look away; oh, hear what I say,
Ibelieve it's the end of innocence!”
The End Of Innocence – Symphony X



Hoje eu não quero ser poeta,
Porque quero calar-me.
Calar-me sim! Calar-me…
Para que as palavras não mais me traiam.

O princípio da sabedoria é o silêncio.
Escuta, e serás sábio.
Pois em verdade a sabedoria não está em mostrar-se entendedor
Ou em exibir belas falas
Mas sim em ouvir mais,
Observar mais,
E falar bem menos!

Eu me contradigo,
Pois quero calar-me e, entretanto, encho o papel com palavras sem conta.
Infelizmente não sou capaz de enxergar agora outro modo de me fazer claro.
Infelizmente, sou a negação do meu eu.
Um maldito e indeciso paradoxo,
Já cansado de nadar contra a correnteza desse rio caudaloso
Que chamamos forma de viver.

Posso ser tolo por tentar fazer as coisas do jeito que creio ser certo,
Posso ser idiota por não gostar do cheiro do fumo,
Por dizer: “Isso vai te matar, então para… Por favor!”.

Sou tolo,
Tolo por dizer amar.
Tolo por falar de amor
Ou por dizer verdades que ninguém quer ouvir,
Mas se ninguém quer ouvi-las, por que as digo?
Talvez porquê ela – a verdade –
De verdade, me deixe livre…
Quem sabe?

O que sei é:
Tigres são solitários.
Então, buscarei a solidão,
A primorosa irmã tímida de um ser de valor sobre o qual pouco se sabe:
O silêncio.
Dizem uns poucos que ele anda por aí,
De mãos dadas com uma dama chamada reflexão
E que vão em busca de uma velha senhora há muito sumida:
A sabedoria.

Tigres são raros no mundo,
Mas, mesmo sendo poucos, querem viver em paz,
Querem caçar,
Querem poder olhar a lua à noite
Ou deitar-se à sombra de uma árvore para dormir.

Às vezes, tigres só querem ser amados,
Acarinhados… Querem ser felizes.
Eles só atacarão se não houver outra saída!


~

Nota: tradução da epígrafe
"Sinta minha dor, minhas palavras são em vão,
Eu acredito que esse é o fim da inocência!
Não desvie o olhar; Oh, escute o que eu digo,
Eu acredito que esse é o fim da inocência!"

Por: José Nilson Souto Jr.
Texto registrado
30/07/2011

  Um comentário:

  1. Juuuunior.
    Que texto lindo. E, acho que não só os tigres, mas também outros animais apenas querem ser amados.
    E, realmente: nunca tinha parado pra pensar que o silêncio quase sempre está junto com a reflexão.

    ps: valeu por me dizer que tigres são solitários. /achei que vivessem em bandos.

    ResponderExcluir

Seguidores